The OED's earliest day of 1939 notwithstanding, the time period "blue movie" (normally in quotation marks, as you'd anticipate a newfangled expression to get) seems within the relevant sense in sources from as early as 1923. It appears not unlikely that the purveyors of those entertainments referred to them regionally—for https://www.adult-vod.tv/