So in your illustration, ‘Il mio fidanzato si sposerebbe subito..’ the right translation could well be ‘would get married straight away’ and the ‘si’ is utilised mainly because in Italian it’s a reflexive https://amieijvo709303.bmswiki.com/4595955/the_basic_principles_of_learn_italian_online